КАК БОРОТЬСЯ С БЕЗНАДЕЖНОЙ ЛЮБОВЬЮ

Следующий материал, который мне нужно сдать – «Как бороться с безнадежной любовью» для одного из российских женских изданий. Смех, до чего актуально сейчас для меня самой! Потому и предложила редактору эту тему, надеясь с помощью комментов знакомых психологов для статьи по имэйл как-то себя излечить. Итак, в эту ловушку чаще всего попадают две категории: у…

HOW TO FIGHT WITH HOPELESS LOVE

The next project I need to hand over is “How to Deal with Hopeless Love” for one of the Russian women’s magazines. Funny how it is real for me now! I offered this topic to the editor, hoping with the help of a comments of famous psychologists to write an article to somehow heal myself….

СЕКРЕТЫ СЧАСТЛИВЫХ СЕМЕЙ: КАК СОХРАНИТЬ ЛЮБОВЬ, УЛУЧШИТЬ ПАРТНЕРА И ЕГО ОТНОШЕНИЕ К ТЕБЕ

Роберто написал в своем сегодняшнем письме: «Ты еще веришь в счастливые отношения между мужчиной и женщиной, в традиционную семью? Увы, год от года я становлюсь все более сух и холоден, и все меньше верю в любовь. Я вижу слишком много разочаровывающих примеров вокруг». Я ответила: «Это так, но все же я знаю счастливые семьи. Основной…

СТОИТ ЛИ ПРОЩАТЬ ИЗМЕНУ?

– У вас обоих красивые глаза, хоть и совершенно разные! – Глаза Джошуа очень похожи на глаза его матери. – Роберто на несколько секунд замолчал. – Может быть, он не мой родной сын. Но для меня это неважно. Я люблю его, как родного. – Вот это да! Как же Роберто любил Донну, если простил ей…

ADULTERY: TO FORGIVE OR NOT TO FORGIVE?

“You both have beautiful eyes, though they’re completely different from each other.” “Joshua’s eyes are very similar to his mother’s eyes”, Roberto fell silent for a few seconds. “Maybe he’s not my son. But it doesn’t really matter. I love him as my own.” Wow! How did Roberto love Donna, if he forgave her even…

КАК ЗАВОЕВАТЬ ЛЮБОВЬ (the end :))

Меж тем события вчерашнего вечера утратили для меня былую остроту. Так всегда бывает с Роберто: сначала его невнимание или «шпилька» в мой адрес бьют по мне неожиданно больно. Но очень скоро я готова с легкостью простить все, потому что нахожу причины его такого вот поведения – или, что чаще, он сам заглаживает свой промах какими-то…

HOW TO WIN A MAN’S HEART-4

Meanwhile, yesterday evening’s events have lost their sharp edge. It always happens this way with Roberto: first his inattention or jabbing in my address hits me unexpectedly painfully. But soon I’m ready to forgive everything easily, because I’m able to find reasons for such his behavior—or, more often, he smoothes over this blunder himself with…

МОЖЕТ ЛИ ЖЕНЩИНА ПРИЗНАТЬСЯ В СВОИХ ЧУВСТВАХ ПЕРВОЙ?

– Роберто, ты говоришь, тебе нужны деньги? Мне тоже! Я знаю, что нам делать: давай затусуемся в эскорт. Пойдешь как латинский любовник? – Роберто весело хохочет, а я ухожу на кухню готовить. Чищу картошку и слышу, как мой друг возбужденно пересказывает по телефону сказанное мной и дальше: «Нет, не думаю, что это была провокация. Просто…

CAN A WOMAN CONFESS HER LOVE FIRST?

It’s better to keep quiet: the quieter I’ll be, the better! Because sometimes I talk such things that it makes me feel awkward very soon. And I’m so afraid that Roberto will guess my feelings for him! How long after that can I stay in his home? Then good-bye, bored living toy! But no, how…